La Pieuse Hélène
Auteurs: Wilhelm Busch
- Original
- humor
- classic
Die fromme Helene (« La Pieuse Hélène », Wilhelm Busch, 1872) : l’auteur de Max und Moritz suit l’espiègle Hélène, de ses farces d’enfance chez son oncle à un mariage hypocrite, un pèlerinage et une fin enflammée, en vers rimés sous chaque gravure sur bois. Une satire mordante de la fausse piété et du double standard bourgeois, jalon de l’histoire en images allemande. 13e édition (Fr. Bassermann, Munich, 1882), en allemand. 13 ans et plus : satire avec alcool, infidélité et une mort d’humour noir. Domaine public.
- Épisodes
- 1
- Pages
- 116
- Langue
- Deutsch
- Note
- Ados
Attribution
Die fromme Helene, von Wilhelm Busch (1832–1908). In Holz geschnitten von Ettling. 13. Auflage, München, Fr. Bassermann, 1882. Public domain worldwide (author d. 1908; published 1872/1882). Scan: Bayerische Staatsbibliothek München, L.eleg.m. 167 m (https://www.digitale-sammlungen.de/en/view/bsb11641294), via Internet Archive item 11641294bsb; embedded page images extracted unmodified. Blank leaves and the digitisation logo page excluded.
Licence: PD
Traduction
Chargement des langues et des prix.
Commentaires