Cyrille Pomès tái khởi động Hellboy in Hell cùng Mike Mignola

Sự hợp tác bắt đầu sau khi Mignola phát hiện các tác phẩm của Pomès trên mạng và cả hai đã gặp nhau tại Los Angeles. Lấy bối cảnh sau sự sụp đổ của Pandemonium, câu chuyện theo chân Hellboy khi anh gặp một người phụ nữ bị các sinh vật truy đuổi trong một cuộc nổi dậy. Pomès đã sử dụng nhiếp ảnh và hình ảnh gothic để tạo ra bản sắc thị giác độc đáo cho thế giới ngầm trong khi vẫn duy trì sự nhất quán với tầm nhìn gốc của Mignola. Bộ truyện đánh dấu một cột mốc quan trọng đối với Pomès, người luôn coi Mignola là nguồn cảm hứng lớn từ thời niên thiếu.